To align with https://reviews.llvm.org/D95547, we need to add brackets for context id before initializing the `SampleContext`.
Also added test cases for extended binary format from llvm-profgen side.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95929