showBRParamDiagnostics assumed stores happen only via function parameters while that
can also happen via implicit parameters like 'self' or 'this'.
The regression test caused a failed assert in the original cast to ParmVarDecl.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133815
Jan Korous