Lower fixed length MINNUM/MAXNUM to scalable vectors. Cherry-picked from D71767 with added tests. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85744