Debugify in OriginalDebugInfo mode, introduced with D82545, runs only with legacy PassManager. This patch enables this utility for the NewPM. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115351