Finish adding support for the remaining binary named operators in expression context: XOR, SHL, and SHR. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129299