Update issue templates (#48)

.github/ISSUE_TEMPLATE/doc.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Doc
+about: Report incorrect or missing information in the documentation
+title: "[Doc]"
+labels: documentation
+assignees: ''
+
+---
+
+## Description
+
+A clear and concise description of the documentation issue. 
+
+**Issue Type**:  
+<!-- Check all that apply -->
+- [ ] Missing documentation
+- [ ] Incorrect information
+- [ ] Unclear or confusing
+- [ ] Typo or formatting error
+- [ ] Other (please describe)
+
+## Expected Behavior
+
+What should the documentation say or include?
+
+## Current Behavior
+What does it currently say or lack?
+
+## Additional Context
+
+Add any other context, links, or references here.