JITLink now requires section names to be unique. In MachO section names are only
guaranteed to be unique within their containing segment (e.g. a '__const' section
in the '__DATA' segment does not clash with a '__const' section in the '__TEXT'
segment), so we need to use the fully qualified <segment>,<section> section
names (e.g. '__DATA,__const' or '__TEXT,__const') when constructing
jitlink::Sections for MachO objects.